diumenge, 21 de juny de 2020

Karate Kid (1984)

Títol original
The Karate Kid

Format, país i idioma original
Llargmetratge dels EUA en anglés

Gènere i durada
Drama d'arts marcials de 127 minuts (2h 07m)

Direcció
John G. Avildsen

Estrena internacional
22 de juny de 1984 (EUA)

Estrena en valencià
2 de maig de 1990 (Canal Nou)

dissabte, 20 de juny de 2020

Dippy Duck (1984)

Títol original
The Duck Factory

Format, país i idioma original
Sèrie d'acció real dels EUA en anglés

Gènere i durada
Sitcom de 13 episodis d'uns 30 min.

Emissió original
NBC (1984)

Emissió en valencià
  • Canal Nou (1990, 1992)
  • Punt Dos (2000)

divendres, 29 de maig de 2020

Bruno el Xiquet (1996-1997)

Títol original
Bruno the Kid

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació dels EUA en anglés

Gènere i durada
Espionatge. 36 episodis d'uns 22 minuts

Emissió original
Redifusió (1996-1997)

Emissió en valencià
Canal Nou (1999)

diumenge, 17 de maig de 2020

James Bond Jr. (1991-1992)

Títol original
James Bond Jr

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació dels EUA en anglés

Gènere i durada
Acció. 65 episodis d'uns 22 minuts

Emissió original
Redifusió (1991-1992)

Emissió en valencià
  • Canal Nou (1992, 1997-1999)
  • Notícies Nou / Punt Dos (1998-2000)

dilluns, 4 de maig de 2020

Resposta a Alfred Costa sobre el nostre Manifest refundacional d'abril del 2020

Arran de la publicació del nostre Manifest refundacional del mes passat, on féiem un seguit de demandes a À Punt (fins a eixe moment, mai ateses) per a poder informar de la seua programació amb unes mínimes garanties, de seguida començàrem a rebre missatges de suport tant d’espectadors com des del món del doblatge. També vàrem comptar amb la col·laboració d’ACICOM en la difusió del dit manifest, cosa que ha permés que haja sigut llegit i contestat pel director general de la cadena, Alfred Costa (podeu llegir la seua resposta ací).

dissabte, 11 d’abril de 2020

Manifest refundacional de Ficció en Valencià (abril 2020)

A finals del 2015, iniciàvem este projecte perquè observàvem en internet una falta pràcticament absoluta d’informació i de mostres dels productes de la ficció en valencià, alguns dels quals marcaren la infància d’aquells que vàrem créixer a finals dels anys 80, al llarg dels 90 o, fins i tot, en els 2000. A més, la situació s’havia agreujat considerablement amb la desaparició de la Radiotelevisió Valenciana.

dilluns, 28 d’octubre de 2019

El Nou Xou de Popeie (1978-1983)


Títol original
The All New Popeye Hour

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació dels EUA en anglés

Gènere i durada
Comèdia d'aventures. 64 episodis d'uns 21 minuts

Emissió original
CBS (1978-1983)

Emissió en valencià
Canal Nou (1989-anys 2000)