dijous, 10 de març de 2016

Les Fantàstiques Aventures de Fly (1991-1992)

Títol original
Dragon Quest: Dai no Daibōken

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació del Japó en japonés

Gènere i durada
Anime d'aventures de 46 episodis (20 min. cada u)

Emissió original
TBS (Japó, 1991-1992)

Emissió en valencià
Canal Nou (1993, 1995-1996)



Les Fantàstiques Aventures de Fly és una sèrie de manga i anime basada en la saga de videojocs Dragon Quest i que té com a temes centrals l'honor i l'amistat. Presenta moltes semblances d'estil amb Bola de Drac, ja que l'autor Akira Toriyama va participar en el disseny dels personatges del joc (semblantment al que passaria més tard amb Blue Dragon, també doblada al valencià).


Opening valencià


La versió valenciana de l'anime es va emetre per Canal Nou, primerament entre juny i juliol de 1993, dins de l'espai A la Babalà de la vesprada (després del Dr. Slump) o de migdia (entre Musculman L'Inspector Gadget). En la cadena valenciana, ocupà el lloc deixat per Bola de Drac Z entre temporades i serví d'alguna manera per a saciar la set dels seus nombrosos seguidors durant aquell període concret. Posteriorment, es va reemetre entre desembre de 1995 i febrer de 1996 a migdia.

Sinopsi
Fa molt de temps, uns guerrers derrotaren el Rei del Mal i tornaren la pau i la tranquil·litat a l'illa Dermilin, habitada per monstres bondadosos. Fly, un xiquet criat per Brass (a qui ell considera el seu iaio) i entrenat per l'heroi llegendari Ivan, vol ser com aquells valents i dominar la màgia per a poder defendre els seus. D'eixa manera tindran lloc les aventures de Fly i els seus amics contra l'exèrcit dels dimonis.

Vídeo de mostra (inici de l'episodi 8)



Repartiment (Paper - Actor original - Actor de doblatge)
  • Fly (Dai) / Toshiko Fujita / Ximo Solano
  • Pop / Keiichi Nanba / Enric Puig
  • Avan / Hideyuki Tanaka / Carles Pons
  • Brass / Isamu Tanonaka / Paco Alegre
  • Carronya (Hadler) / Takeshi Aono / Joan Vicent Espuig
  • Maam / Miina Tominaga / Marina Viñals
  • Crocodine / Banjou Ginga / Felip Bau
  • Hyunkel / Hideyuki Hori / Benja Figueres
  • Baran / - / César Lechiguero
  • narrador / Hideyuki Tanaka / Sergio Capelo
  • rètols / - / Manuel Máñez


En els nostres arxius
Episodis 8-9, 12-13, 16-19, 21, 23, 36-38, 43-44, 46.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si vols obtindre'l a través d'un intercanvi de material o pots aportar-ne més, escriu-nos a:
 ficcioenvalencia@gmail.com

4 comentaris:

  1. Bon dia.
    M'agrada molt el vostre blog. M'agradaria que algú em resolgués aquest dubte. Va ser One Piece doblat al valencià? I si és així, podrieu fer una fitxa per saber quins actors hi van participar?
    Merci!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Efectivament, tenim "One Piece" en valencià i està prevista la publicació. ¡Salut!

      Elimina
  2. magradaria vore Fly en valencia. Com puc fer-ho?

    ResponElimina