dijous, 6 d’octubre de 2016

Superamics (1973-1985)

Títol original
Super Friends

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació dels EUA en anglés

Gènere i durada
Aventures de superherois de 109 episodis (de 25-50 minuts cada u originalment)

Emissió original
ABC (1973-1985)

Emissió valenciana
Canal Nou (1990-1991, 1999-2000)


Superamics (Super Friends) és una sèrie de dibuixos animats de superherois dels EUA produïda per Hanna-Barbera i basada en els còmics de La Lliga de la Justícia (Justice League of America) de DC Comics. Originalment, va durar 9 temporades repartides en 13 anys, al llarg dels quals anà adoptant diversos formats i variant una miqueta de títol.
Canal Nou la va emetre en valencià en 1990-1991 i la va recuperar en 1999-2000, en les dos etapes alternant els matins, els migdies i les vesprades. Com a mostra, podeu vore a continuació l'opening i un fragment de la darrera temporada (1985), anomenada Superamics: els Guardians de la Galàxia (The Super Powers Team: Galactic Guardians).


Vídeo de mostra (últim opening i fragment)



Sinopsi
Un grup de superherois, encapçalats per Superman (Alfred Picó) i Batman (Felip Bau), hauran d'unir forces per a lluitar contra el mal fent front als plans dels malvats, com ara Secret (Rafa Contreras).

Estudi del doblatge
Tabalet (Alboraia)

Direcció del doblatge
Empar Brisa

Traducció
Sofia Moltó (2a època)

Ajustament
Teresa Olmos (2a època)

Repartiment (paper / veu original / veu valenciana)
  • Superman / Danny Dark / Alfred Picó
  • Superwoman / Shannon Farnon, B.J. Ward / Isabel Requena
  • Batman / Olan Soule, Adam West / Felip Bau
  • Robin / Casey Kasem / Benja Figueres
  • Falcó / Jack Angel / Toni Sales
  • Cíborg / Ernie Hudson / Berna Llobell
  • Bola de Foc / Mark L. Taylor / Edu Borja
  • Jayna / Louise Williams / Xus Romero
  • Secret / Michael Bell / Rafa Contreras
  • Darkseid / Frank Welker / Salomó Sanjuan


En els nostres fitxers
Uns pocs episodis de 1973, 1980 i 1985, editats per Angelus Oriol.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si t'interessa aconseguir-lo o pots aportar més episodis, participa en el nostre fòrum.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada