dimecres, 1 de novembre de 2017

Musculman: La Nova Generació (2002-2006)

Títol original
Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació del Japó en japonés

Gènere i durada
Acció, comèdia. 77 episodis de vora 20 min.

Emissió original
TV Tokyo (2002-2006)

Emissió en valencià
Canal Nou 2 (2011-2012)



Musculman: La Nova Generació (2002-2004) és una seqüela de la recordada Musculman (Kinnikuman,1983-1986), emesa amb èxit per Canal Nou en la dècada de 1990. En esta seqüela, seguim les aventures de Mantaro, el fill de Musculman, que seguirà les passes del seu pare i s'entregarà a la lluita lliure per a defendre'ns del mal, el qual amenaça la Terra després de 28 anys de pau.

Dirigida per Toshiaki Komura per a l'estudi Toei Animation, vàrem vore esta sèrie molts anys després de l'original per Canal Nou 2. Concretament, l'estrena de la versió en valencià va ser el dimecres 18 de maig del 2011 a las 14:10 h. en eixa cadena, dins del contenidor Babaclub. Des de principis del 2012, tornà a la graella per a ocupar les vesprades (vora les 19 h.).

Vídeo de mostra


Sinopsi
El jove Musculman és prou animal, desmanyotat i malparlat. Però, per desgràcia, ell és l'únic que pot protegir la Terra dels Dimonis del Mal, una banda de malvats lluitadors enviats des de l'espai exterior a atacar els habitants del planeta Terra. Afortunadament, no està sol en eixa missió. El jove Musculman s'unirà a la Lliga Muscular, un grup de lluitadors experimentats arribats de l'espai, per a enfrontar-se als Dimonis del Mal.

El doblatge de Musculman: La Nova Generació es va fer tant al valencià com al castellà per part dels mateixos actors i en els mateixos estudis, els Àbac (antics Pertegàs), en el 2009.

Estudis de doblatge
Àbac (Xirivella)

Tècnic de mescles
Jorge Garcia

Repartiment (paper / veu original / veu en valencià)
  • Múscul Mantaro / Masaya Onosaka / Rafael Ordóñez Arrieta
  • Terry el Xiquet / Toshiyuki / Boris Sanz
  • Gaselaman / Yasunori Masutani / José Garcia Tos
  • Morsa / Takumi Tamazaki / Juan José Garcia Monzó
  • Kevin Mask / Ryotaro Okiayu / Jorge Tejedor
  • Musculman Sugurú / Toshio Furukawa / Felip Bau
  • Robin Mask / Daisuke Gori / José Garcia Tos
  • Jade / Kenji Nojima / Ignasi Díaz
  • Dorothy / Ryo Hirohashi / Eva Andrés
  • Escac-i-Mat / Koichi Tochika / Ignasi Díaz
  • Jade xiquet / Fumiko Orikasa / Jorge Tejedor
  • Meat / Konami Yoshida / Mayte Mira
  • Ramenman / Kenichi Ono / José Luis Siurana
  • Suzy, mare de Morsa / Kimiko Saito / Rosa López
  • Yoshigai / Mahito Ohba / Joan Magraner
  • Nakano / Naoki Tatsuta / Josema Soler
  • Rinko Nikaido / Fumiko Orikasa / Nina Romero
  • Tamaki Maekawa / Reiko Kiuchi / Mayte Mira
  • Keiko / Ai Nonaka / Rosa López
  • Harabote / Kenji Nomura / Juan Vicente Espuig
  • Buffaloman / Kenji Nomura/ Carles Sanchis, Miguel Ávalos
  • Os Dur / Norio Wakamoto / Carles Caparrós
  • el Ninja / Hiroaki Hirata / Miguel Ávalos
  • Scarface / Kenji Nomura / Carles Sanchis
  • Minch / Naoki Tatsuta / Clemente López
  • Crioneman / Takahashi Takuro / Carles Caparrós
  • Senyal Mortal / Tetsu Inada / Clemente López
  • Brocken Jr. / Yasuhiko Kawazu / José Luis Siurana
  • Ikkeman / Tetsu Inada / Rafa Nácher
  • Specialman Jr. / Yasunori Masutani / Ernest Sendín
  • Dats / Takumi Yamazaki / Jorge Tejedor
  • Photoprint / Takumi Yamazaki / Isabel Daudén
  • Terryman / Hideyuki Tanaka / Carles Caparrós
  • Anaconda / Tetsu Inada / José Luis Siurana
  • Trencaossos / Norio Wakamoto / Juan José Garcia Monzó
  • MAXman / Tetsu Inada / José Luis Siurana
  • Apollonman / Yuki Sato / Ignasi Díaz
  • Samu / Tetsu Inada / Carles Caparrós
  • Jacqueline / Junko Noda / Rosa López
  • Mari Nikaido / Miki Inoue / Mabel Jiménez
  • Bibinba / Sanae Takagi / Rosa López
  • Rigany / Takumi Yamazaki / Miguel Ávalos
  • el Protector / Shinichiro Ota / Miguel Ávalos
  • Turbinsky / Koichi Tochika / Miguel Ávalos
  • Chichimiman / Takashi Nagasako / Miguel Ávalos
  • Pelé / Kenji Nomura / Miguel Ávalos
  • Hugo / Kenji Nomura / Rafa Albert
  • Baró Maximillian / Kenji Nomura / Toni Climent
  • Herr Essen / - / Toni Climent
Veus addicionals: Mónica Correa, Clara Laguarda, Arcadio Pascual, Miguel Ávalos. Font


En els nostres arxius
Els 77 episodis, editats per v50.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si t'interessa aconseguir-lo, participa en el nostre fòrum.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada