dijous, 2 de novembre de 2017

El Capità Planeta i els Planetaris (1990-1996)


Títol original
Captain Planet and the Planeteers

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació dels EUA en anglés

Gènere i durada
Superherois, civisme. 113 episodis de vora 25 min.

Emissió original
TBS (EUA, 1990-1996)

Emissió en valencià
Canal Nou (1991-1999)


El Capità Planeta i els Planetaris és una sèrie nord-americana d'animació emesa originalment per la cadena TBS i, en la seua versió en valencià, per Canal Nou entre els anys 1991 i 1999. Esta ficció es distingix de les altres del gènere dels superpoders pel fet que, en este cas, la protecció del medi ambient i la convivència multiètnica són l’eix fonamental de la trama.

Vídeo de mostra


Com diu la cançó, «el Capità Planeta és un heroi que vol reduir la pol·lució a zero». Mirant la sèrie, els jóvens prenen consciència dels canvis que patix el planeta Terra com a conseqüència de la contaminació i es senten directament cridats a actuar: «¡El poder és vostre!», els recorda sempre el superheroi. Els seus planetaris són:
  • Kwame, xic d'Àfrica, amb el poder de la Terra.
  • Wheeler, xic de Nord-Amèrica, amb el poder del Foc.
  • Linka, xica d'Europa de l'Est, amb el poder del Vent.
  • Gi, xica d'Àsia, amb el poder de l'Aigua.
  • Mati, xic de Sud-Amèrica, amb el poder del Cor.

Sinopsi
Gaia, l'esperit de la Terra, crea cinc anells per a cinc adolescents per a que li ajuden en la seua croada de protegir el planeta. Kwane, Wheeler, Linka, Gi i Mati, cada u d'un continent, combinaran els cinc poders per a fer aparéixer el superheroi més poderós del món: el Capità Planeta, que s'enfrontarà als enemics de la natura amb la seua força, coneixements i sentit de l'humor.

Estudis de doblatge
AC Estudis (Valéncia)

Direcció de doblatge 
Ximo Solano
Miquel Gil

Repartiment (paper / veu original / veu en valencià)
  • Capità Planeta / David Coburn / Francesc Fenollosa
  • Kwame / LeVar Burton / Martí Pich
  • Wheeler / Joey Dedio / Paco Vila
  • Linka / Kath Soucie / Xus Romero
  • Mati / Scott Menville / Benja Figueres
  • Looten Plunder / James Coburn, Ed Gilbert / Albert Forner


En els nostres arxius
Episodis 6 (part) i 13 de la temporada 6.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si vols obtindre'l a través d'un intercanvi de material o pots aportar-ne més, escriu-nos a:
 ficcioenvalencia@gmail.com

3 comentaris:

  1. Hola soy micki7e del foro anime en valencià, si no recuerdeo mal en la versión valenciana Benja Figueres doblaba a kwame y Paco Vila a Wheeler, por si os interesa para rellenar la ficha con algún dato más ;-).
    Muchas gracias por rescatar el ending valenciano del capità planeta sois unos maquinas.

    ResponElimina
    Respostes
    1. ¡Gràcies, ens has fet mirar-ho! ;) Kwame és Martí Pich, Wheeler sí que és Paco Vila i Mati és Benja Figueres. :D

      Elimina
  2. Hola! Estava convençut que el capità Planeta era doblat per Alfred Picó, d'Albena. El de coses que s'apren. Gràcies!!

    ResponElimina