dimecres, 20 de desembre de 2017

Ginger, Cinturó Negre (1989-1992)

Títol original
Yawara!

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació del Japó en japonés

Gènere i durada
Deport, romanç. 124 episodis d'uns 25 min.

Emissió original
Yomiuri TV (1989–1992)

Emissió en valencià
Canal Nou (1998)
Punt Dos (2005)


Ginger, Cinturó Negre és una sèrie d'animació japonesa que gira al voltant del món del judo. Basada en el manga de Naoki Urasawa, va obtindre un èxit notable en la seua emissió original japonesa entre 1989 i 1992. El títol del manga i de l'anime era Yawara!, però la protagonista passa a dir-se Ginger en diverses versions, entre les quals la valenciana.

Canal Nou va emetre la sèrie en 1998 (de febrer a juny) pel matí. En el 2005 (de gener a juny), hi hagué una reposició en Punt Dos pel migdia. A més, existix un film animat de 1992, igualment doblat al valencià.

Vídeo de mostra


Sinopsi
Un bon dia, Kosaku Matsuda, periodiste del diari Every Sport, veu per casualitat una xica que li fa una clau de judo increïble a un lladre. La xica es diu Ginger Inokuma, una adolescent que vol seguir una vida normal com les altres xiques de la seua edat. Ara bé, el seu iaio, el cinc voltes campió nacional de judo Jigorō Inokuma, li insistix sempre en entrenar-se per a guanyar el títol. Encara que Ginger vol mantindre en secret el seu do per al judo, Matsuda la presentarà al públic com a l'esperança del Japó per als Jocs Olímpics de Barcelona de 1992 i serà el seu millor aliat.

Estudis de doblatge 
Àbac Estudis (Valéncia)

Direcció de doblatge 
Montse Anfruns 
Martí Pich

Repartiment (paper / veu original / veu en valencià)
  • Ginger Inokuma / Yuko Minaguchi / Montse Anfruns
  • Jigorō Inokuma / Ichiro Nagai / Francesc Fenollosa
  • Kosaku Matsuda / Toshihiko Seki / Benja Figueres
  • Sayaka Honami / Yoshino Takamori / Júlia Sorlí 
  • Fujiko Itou / Chiyoko Kawashima / Isabel Requena
  • Sudō / Yoku Shioya / Aureli Delgado
Veus addicionals: Sergi Capelo, Felip Bau...

En els nostres arxius
Uns quants fragments, editats per Angelus Oriol.
7 episodis, aportats per Deak.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si t'interessa aconseguir-lo o pots aportar episodis, participa en el nostre fòrum.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada