dimarts, 22 de novembre de 2016

Pippi Calcesllargues (1998)


Títol original
Pippi Longstocking

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació del Canadà i Alemanya en anglés

Gènere i durada
Aventures. 26 episodis d'uns 22 minuts cada u

Emissió original
Teletoon (1998)

Emissió en valencià
Canal Nou (anys 2000)


Pippi Calcesllargues és una sèrie d'animació de producció germanocanadenca basasa en la sèrie de llibres de l'autora sueca Astrid Lindgren i derivada del film animat homònim de 1997. Es va emetre per primera volta l'estiu de 1998 per Teletoon (Canadà) i Canal Nou la va incloure, doblada al valencià, en l'espai Babalà (després Babaclub) durant els anys 2000.

Vídeo de mostra (opening i fragment)


Sinopsi
Pippi (Mari Giner) és una xiqueta graciosa i pèl-roja amb la cara plena de pigues, intrèpida, alegre i dotada d'una força increïble. Filla d'un pirata de les mars del Sud, viu sola en una casa gran amb l'única companyia del seu mico i el seu cavall. Com que no té obligacions, sempre arrossega els seus veïns encara menuts, Annika i Tommy, cap a tota classe d'aventures extraordinàries...

Estudi de doblatge
Tabalet (Alboraia)

Director de doblatge
Rafa Contreras

Traducció
Sofia Moltó

Ajustament
Teresa Olmos

Repartiment (paper / veu original / veu en valencià)
  • Pippi Calcesllargues / Melissa Altro / Mari Giner
  • Thunder-Karlsson / Len Carlson / Alfred Picó
  • Bloom / Wayne Robson / Cèsar Lechiguero
  • Klang / Philip Williams / Rafa Contreras


En els nostres arxius
Només el clip publicat, editat per Tira-li.

Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià. Si t'interessa aconseguir-lo o pots aportar més episodis, participa en el nostre fòrum.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada