dilluns, 30 de gener de 2017

Don Quixot de la Manxa (1979-1981)

Títol original
Don Quijote de la Mancha

Format, país i idioma original
Sèrie d'animació d'Espanya en castellà

Gènere i durada
Aventures. 39 episodis de 25-30 min.

Emissió original
TVE (1979-1981)

Emissió en valencià
Canal Nou (anys 1990)


Don Quixot de la Manxa és una sèrie espanyola de dibuixos animats produïda en 1978 per José Romagosa per a la seua emissió per TVE (1979-1981). Dirigida per Cruz Delgado, en esta adaptació de les aventures del Quixot per al públic infantil i en general trobem dos participacions valencianes ben destacades: la del cineasta José Luis Berlanga en el muntatge i la de l'actor Toni Ferrandis posant veu a Sancho en la versió original en castellà.

Molt recordada pel públic i elogiada per les seues aplicacions pedagògiques, la sèrie va ser doblada al valencià en els estudis Sonomàgic de Gandia i emesa per Canal Nou a mitjan dècada de 1990.


Vídeo de mostra



Estudis de doblatge
Sonomàgic (Gandia)

Direcció de doblatge
Ignasi Miñana

Repartiment (paper / veu original / veu en valencià)
  • Don Quixot / Fernando Fernán Gómez / Joan Espuig
  • Sancho / Toni Ferrandis / Edu Borja
  • hostaler / ¿? / Alfred Picó


En els nostres arxius
Només el vídeo publicat

Si tens més informació o vols fer un intercanvi de material, posa't en contacte amb nosaltres.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada