Títol original
Astérix le Gaulois
Format, país i idioma original
Film d'animació de França i Bèlgica en francés
Gènere i durada
Comèdia d'aventures de 68 minuts
Direcció
Ray Goossens
Estrena internacional
20 de desembre de 1967 (França)
Estrena de la versió valenciana
22 de setembre de 1990 (Canal Nou)
Asterix el Gal (1967) va ser el primer film basat en els còmics d'Asterix, creats per René Goscinny i Albert Uderzo. El seguirien Asterix i Cleopatra (1968), la genial Les Dotze Proves d'Asterix (1974) i un bon grapat més.
Vídeo (film complet)
Sinopsi
Els romans descobrixen que el secret de la força invencible dels gals és una poció màgica que prepara el seu druida Panoràmix. Per orde de Caius Bonus, segresten el druida per a obligar-lo a revelar-los la recepta; però Asterix anirà al campament de legionaris de Petitbònum a rescatar-lo.
Este film animat va ser emés en valencià per Canal Nou el 22 de setembre de 1990 i, posteriorment, moltes més voltes a través dels anys, quasi sempre en caps de setmana o festius. Encara que el DVD espanyol de Filmax inclou les versions castellana, catalana, basca i gallega del film, i encara que es va publicar en vida d'RTVV, no hi apareix la versió valenciana. Si ací la recuperem és, com tantes altres voltes, gràcies a particulars que la varen gravar en VHS i l'han aportada.
 |
| Relació dels àudios i subtítols del DVD de Filmax (caràtula) |
Estudis de doblatge
Somàgic (Valéncia)
Director de doblatge
Joan Cortés
Repartiment
- Asterix / Roger Carel / Edu Borja
- Obelix / Jacques Morel / Manel Cubedo
- Panoràmix / Lucien Raimbourg / Enric Garcia
- Abraracurcix / Pierre Tornade / Joan Espuig
- Caius Bonus / Pierre Tornade / Alfred Picó
- Juli Cèsar / - / Paco Alegre
- rètols / - / Paco Alegre
Este producte no ha sigut comercialitzat en valencià.
Si pots aportar mostres d'altres materials, escriu-nos a:
ficcioenvalencia@gmail.com
